Vocês devem conhecer o Guy Delisle, certo? Ele veio ao Brasil para o Festival Internacional de Quadrinhos e já esteve aqui no PulaPirata com seu excelente Shenzhen. Para quem não o conhece, uma introdução é de vital importância: Delisle é um cartunista e animador franco-canadense que costuma passar longos períodos longe de casa – em lugares um tanto peculiares – seja levado pelo seu trabalho ou para acompanhar sua esposa, funcionária da organização Médicos Sem Fronteira. Seus livros anteriores publicados por aqui, além do já citado Shenzhen, são Pyongyang e Crônicas Birmanesas (todos pela Zarabatana Books). Em todos eles Delisle faz uma mistura dos inocentes cadernos de viagem com histórias autobiográficas e jornalismo em quadrinhos, mas na verdade cria narrativas pessoais cheias de opiniões e detalhes do dia-a-dia que nos direcionam a um olhar diferente sobre lugares dos quais costumamos apenas ler a respeito ou ver algumas notícias na televisão (ou nem isso).

Crônicas de Jerusalém, como o nome já diz, trata do tempo em que o cartunista passou em Israel. Ao lado de sua esposa Nadège (que fora trabalhar na Faixa de Gaza) e de seus dois filhos pequenos, foi um ano no meio de um dos territórios mais controversos dos tempos modernos. Apesar de ser o país/cidade mais conhecido e estudado dentre seus destinos, Jerusalém e suas questões geo-políticas, além de uma imensa e complicada fauna religiosa, parece ser o destino mais confuso de todos.

Não vá esperando algo na linha do jornalista Joe Sacco. Delisle traça várias pequenas histórias de 2 a 16 páginas que, na maioria das vezes, tem muito humor e toma como ponto de partida as suas necessidades como pai de família encarregado de cuidar de duas crianças num país cheias de leis e costumes peculiares enquanto a mãe está na linha de guerra. Ele mesmo se refere ao livro como um grande cartão postal que mandaria para sua família. Essas historietas são fragmentos sem um senso de dramaticidade ou linha narrativa bem resolvida, mas ao tentar mostrar o quanto aquilo tudo é estranho para um ocidental que está de passagem, acaba esclarecendo bastante sobre a chamada terra santa, que ainda assim só deve fazer total sentido para quem sempre viveu por lá.

Como a cidade de Jerusalém é um dos lugares mais sagrados que existe tanto para judeus quanto muçulmanos e cristões, a briga por seu controle é forte e recorrente. Sendo esse o grande destino para criaturas exóticas (mais conhecidas como religiosos fundamentalistas de cada uma dessas crenças e pelo menos duas dezenas de religiões distintas), é de se entender que cada região tem suas próprias leis santas e não é difícil de ser alvejado por pedras ao quebra-las no lugar errado por pura falta de informações. Um prato cheio para as observações levemente ácidas de Delisle.

Além dos engraçados/aterrorizantes ortodoxos, há outros quatro assuntos muito recorrentes na HQ e que claramente ocuparam a cabeça do cartunista neste seu ano em Israel: Em primeiro lugar é como os árabes/palestinos são tratados (ou melhor dizendo, excluídos, rejeitados e confinados) em um território que pertencia a si. Não faltam relatos de como tudo parece ser feito para transformar suas vidas em algo miserável; Em seguida, na linha de importância, vem o grande e sagrado muro das lamentações, uma muralha que não se parece em nada com o que ele tinha em mente, mas mesmo assim o deixou fascinado por sua função política, as pessoas que frequentemente tem que (ou tentam) passar por lá e também por seu desenho. Não faltam sketches do muro; Em seguida há a constante presença de armas diariamente, não só por parte da polícia e de militares, mas também por civis e até crianças, que andam com espingardas e rifles nas costas como se fosse a coisa mais comum do mundo (para eles, claro, é a coisa mais comum do mundo); O quarto tema mais recorrente pode surpreender, mas também é um tanto óbvio: a procura por um bom e bem localizado parquinho para que seus filhos Alice e Louis tenham bastante entretenimento e não notem que sua mãe nem sempre pode voltar no dia combinado por causa de atentados e bombardeios em Gaza.

Apesar de não alterar seu modo de contar histórias e seu traço, é possível ver aqui o cartunista no topo de sua forma narrativa enquanto nos reconta um período em que ele praticamente não conseguiu colocar sua criatividade em funcionamento por motivos domésticos. Por mais que Delisle pareça visivelmente decepcionado com a cidade (que ele pensava ser mais parecida com a moderna e festiva Tel-Aviv), é fácil entender o seu fascínio por essa terra cheia de contradições. Para quem se interessar mais pelo assunto e já tenha lido a HQ, há também o blog que o cartunista manteve ativo durante sua estaria israelense e que contém inúmeros sketches – alguns dos quais são reproduzidos no livro – além de fotos e vários relatos escritos. 

ZARABATANA BOOKS APRESENTA: CRÔNICAS DE JERSUSALÉM

FORMATO: 16 x 23 cm
PÁGINAS: 336 páginas em Cores
PREÇO: R$65,00 (Preço sugerido pela editora)
ARTE e TEXTO: Guy Delisle
TRADUÇÃO: Cláudio Martini